до рубашки

до рубашки
• ДО (ПОСЛЕДНЕЙ) РУБАШКИ спустить, проиграть(ся), отдать что и т.п. obsoles, coll
[PrepP; these forms only; usu. adv or postmodif; fixed WO]
=====
⇒ (to lose, give up etc) absolutely everything:
- X спустил всё до последней рубашки{{}}≈ X lost (gave up, pawned etc) everything down to his last shirt;
- X lost his shirt.
     ♦ [Нелькин:] Вам больше делать нечего: отдавайте!!. Отдавайте, Петр Константинович, отдавайте все; - до рубашки!.. (Сухово-Кобылин 1). [N. ] There's nothing more you can do - give them what they want!!. Give them everything, Pyotr Konstantinovich, everything-down to your last shirt!... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "до рубашки" в других словарях:

  • Золотые рубашки — (исп. Camisas Doradas) (официальное название Мексиканское революционное действие (исп. Acción Revolucionaria Mexicanista))  мексиканская фашистская военизированная организация, существовавшая в 30 е годы ХХ века. Группа была… …   Википедия

  • Серебряные рубашки — Фашизм …   Википедия

  • Красные рубашки — Краснорубашечники (исп. Camisas Rojas)  мексиканская военнизированная организация, существовавшая в 1930 е годы, основанная на яростной антикатолической позиции[1]. Группа создавалась для выполнения приказов губернатора Томаса Гарридо… …   Википедия

  • Без рубашки оставить, остаться — БЕЗ РУБАШКИ оставить, остаться. Разг. Экспрес. То же, что В одной рубашке оставлять, оставаться. Нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим. Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • До последней рубашки проиграть, проиграться — ДО ПОСЛЕДНЕЙ РУБАШКИ проиграть, проиграться. Разг. Экспрес. Всё полностью, без остатка. Кто проиграл всё до последней рубашки в азартной игре и спекуляциях, тот и присоединился к этим экспедициям (Писарев. Библиографические заметки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Города чинят, не только рубашки. — Города чинят, не только рубашки. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без рук, без ног - рубашки просит. — (подушка). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. — У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. — Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. — Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька. — Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»